La historia de la navelina: de California a España y vuelta
La navelina nació en California hacia 1910, llegó a España en 1933 y volvió a California en 1990. Su historia, contada desde mi finca.
La navelina nació en California hacia 1910, llegó a España en 1933 y volvió a California en 1990. Su historia, contada desde mi finca.
Esta semana ha llovido en Valencia, y en el campo eso se nota antes que en ningún sitio. Después de un verano largo regando y mirando al cielo, el agua de octubre es de la que se agradece. Pero no toda el agua cae igual. En algunas comarcas ha venido acompañada de piedra, y la
Mucha gente me pregunta cuándo se recogen las naranjas. La respuesta corta es «cuando están buenas». La larga es esta entrada. Detrás de esa frase hay paseos por la finca, muchas piezas probadas bajo el árbol y más de treinta años mirando árboles. Nadie me manda un aviso diciendo que ya toca. Lo decido yo,
Esta semana ha salido un análisis que toca de cerca mi trabajo: un estudio sobre residuos de fitosanitarios en cítricos importados que se venden en supermercados. Llevo más de treinta años en el campo, y en mi finca sí trato mis árboles cuando hace falta, así que me parece buen momento para explicar con claridad
Todos los años, por estas fechas, me hacen la misma pregunta. «Salvador, si no hay naranjas todavía, ¿qué haces tú en el campo?» Lo preguntan con curiosidad, sin mala intención, porque es verdad que en septiembre no se corta nada. Ni una naranja, ni una mandarina. Todo sigue verde en el árbol, colgando, esperando su
Cada septiembre se repite una pregunta que parece tonta y no lo es: «Salvador, ¿me mandas ya naranjas de zumo?». La respuesta es que no, que en mi campo en septiembre no hay ni una naranja madura, y mucha gente se queda extrañada porque en el súper de su barrio ve la nevera llena de
Es una queja que se oye cada septiembre: «he comprado mandarinas en el súper y sabían a poco, ¿ya es temporada o no?». Y quien la hace tiene razón en las dos cosas a la vez, aunque parezca contradictorio. Es verdad que hay mandarinas en el lineal del supermercado desde finales de agosto. Y es
Cada vez que alguien me pregunta «¿esta naranja es de zumo o de mesa?» tengo que explicar lo mismo: no existe una sola variedad de naranja de zumo. Existen varias, y la que tienes delante cambia según el mes en que la compres. Eso no es un defecto ni una inconsistencia del producto: es simplemente
Cada temporada, cuando empiezan a llegar las primeras cajas de mandarina, pasa lo mismo: alguien coge una, la pela en diez segundos sin mancharse los dedos, y me pregunta si eso es «normal» o si la fruta está tratada con algo. Llevo más de treinta años en el campo y todavía me hace gracia esa
Cuando alguien me pregunta desde cuándo hay naranjos en mi familia, la respuesta corta es «desde siempre». Pero la respuesta larga tiene más miga, y me gusta contarla porque explica por qué hacemos las cosas como las hacemos. No es una curiosidad de manual escolar: es la historia de un árbol que llegó de muy